Англотема / English thread

В авто, в гараже, в дороге.
Сообщения: 13764
Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39

Re: You speak english?

Сообщение Captain »

А я думал, что раз английский относится к германской группе языков, то знание немецкого уже облегчает дело...
У меня, говорят, очень хорошее произношение, но сам язык я знаю не очень хорошо. На троечку. :smu:sche_nie:
Слух тоже хороший, но играть музыку не умею, как-то так.
Аватара пользователя
Сообщения: 7656
Зарегистрирован: 09 дек 2009, 02:11

Re: You speak english?

Сообщение medvedka »

Captain

Послушай, как ужасно поют Scorpions на английском :-) :-) :-)
У немцев вообще косяк с английским. А так у языков немало общего, ага.
Это я, почтальон Печкин, принёс ограниченность мировосприятия, обусловленную догматическим мышлением, для вашего мальчика (с)
Сообщения: 13764
Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39

Re: You speak english?

Сообщение Captain »

medvedka, кстати, да. Плохое произношение я слышу, не понимая слов! :-)
Аватара пользователя
Сообщения: 7656
Зарегистрирован: 09 дек 2009, 02:11

Re: You speak english?

Сообщение medvedka »

Captain
http://vk.com/video77422007_164703699

Не знаю, сможешь ли посмотреть.
Но там Аршавин разговаривает )))))))))
Это я, почтальон Печкин, принёс ограниченность мировосприятия, обусловленную догматическим мышлением, для вашего мальчика (с)
Сообщения: 13764
Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39

Re: You speak english?

Сообщение Captain »

medvedka, :-) ;;-)))
Аватара пользователя
Сообщения: 13223
Зарегистрирован: 03 дек 2009, 14:59
Контактная информация:

Re: You speak english?

Сообщение Gimalaev »

Не буду оригинален. Для изучения сабжа главное практика, практика и ещё раз практика. Будь то усное и письменное общение, аудиокниги разной степени адаптированности, лингофонные курсы, чтение книг и новостей, просмотр фильмов и телепередач.
А без практики всё забывается нафик.
Хотя и граммар, и слова учить тоже полезно.
Сила - в правде.
Аватара пользователя
Сообщения: 20923
Зарегистрирован: 04 фев 2010, 18:10
Контактная информация:

Re: You speak english?

Сообщение чих-пых »

А пошли все нафик - пусть РУССКИЙ учат!
Всего на всех никогда не хватает.
Потому что всех - много.
А всего - мало!
vag
Сообщения: 2221
Зарегистрирован: 18 июн 2011, 01:06
Контактная информация:

Re: You speak english?

Сообщение vag »

Антон773 писал(а):хоть азы английского в неё вбить
Все правильно. Можно по аудиокнигам, но мне больше всего понравилась Rosetta. Я по ней франсе учу, за полтора года есть реальные подвижки, при том что до этого вообще ничего не знал.

PS: Игоревич, сейчас английский в Европе де-факто - язык техдокументации, независимо от коренного языка. "думайте сами, решайте сами... "
"Недостатков у TLC40,60,70,80, как мне кажется, всего два
-их очень сложно приобрести
-с ними очень сложно раставаться"
ALK
Сообщения: 47823
Зарегистрирован: 03 дек 2009, 15:33

Re: You speak english?

Сообщение ALK »

А еще омерига и ЮВА ::yaz-yk:
Кто знает что творится за забором зоопарка? ©

¯\_(ツ)_/¯
Аватара пользователя
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 01 июн 2010, 11:47

Re: Англотема / English thread

Сообщение Кай Крапивник »

Hm... Topic on English, missles ....
I like our web source more and more)

I suggest to talk not only about ICBM but about nuclear weapon itself!)

P.S. ICBM - Inter Continental Ballistic Missle
Сообщения: 13764
Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39

Re: Англотема / English thread

Сообщение Captain »

Кай Крапивник, missile
Let's talk about vodka, bears, balalaika and a nuclear reactor!
Аватара пользователя
Сообщения: 2602
Зарегистрирован: 06 фев 2011, 08:22
Контактная информация:

Re: Англотема / English thread

Сообщение doc Brown »

medvedka писал(а):как ужасно поют Scorpions на английском
Так поэтому их тексты и понятнее в плане перевода.
Это относится не только к ним. Язык не родной - текст проговаривают чётче. Сленговых выражений почти нет, практически все обороты литературные. Не то, что Beatles cо своими иносказаниями.
Когда наши поют с русским акцентом - вообще сказка. Как будто возвращаешься в школу на урок английского. Иногда даже подсказывать желание просыпается. :-)

Добавлено спустя 3 часа 16 минут 35 секунд:
vag писал(а):английский в Европе де-факто - язык техдокументации
Было бы неплохо, если бы так.
Германская строительная техника, в основном, приходит с технической документацией только на немецком языке. В лучшем случае - автоматический перевод на русский, который понять труднее, чем немецкий выучить. Этим и приходится заниматься. Кое-какие знания технического английского, кстати, очень помогают.
Knowledge Is Power
vag
Сообщения: 2221
Зарегистрирован: 18 июн 2011, 01:06
Контактная информация:

Re: Англотема / English thread

Сообщение vag »

Ага, послушали бы вы, как скотишы (шотландцы) на английском говорят... Или американцы, особенно из Техаса. Украинцам как пример для сравнения могу привести западноукраинский диалект из серии: "йшли ми попри штрека, аж на поланку потяг фітькає". Так что с произношением рекомендую вообще не заморачиваться.

phpBB [media]


:-)
"Недостатков у TLC40,60,70,80, как мне кажется, всего два
-их очень сложно приобрести
-с ними очень сложно раставаться"
Аватара пользователя
Сообщения: 3055
Зарегистрирован: 01 дек 2009, 22:50
Контактная информация:

Re: Англотема / English thread

Сообщение Maksim »

ALK писал(а):Письмом проще - есть время подумать
Хе... А правоанглописание? Не каждому дано... Хотя мне легче понимать и запоминать когда я услышанное прочитаю , иногда просил людей (не носителей, но с хорошим языком) написать мне в блокнотик слово или выражение ( это, кстати, не только с английским). Хотя это восприятие идёт, я думаю, от моих занятий техническим переводом.
С аудированием хуже. Когда я в школе понял, что учат нас немного не тому английскому, который я слышу с грампластинок - это было печально... :)
В конечном итоге мой технический перевод превратился в разговорный по синей дыне в критском баре, я уже, вроде, и писал где-то. Столько, сколько в тот вечер я до этого не наговорил за всю жизнь.
Vodka. Connecting people. Однозначно.

Лёх, тема заглохнет опять... Хотя иногда приподнимать, типа как щас - да...
Просто Алкотурист...
Arbeit macht frei. An Wochenenden und Feiertagen.
Нет самоограничения - нет свободы.
Аватара пользователя
Сообщения: 4669
Зарегистрирован: 20 июн 2011, 21:05
Контактная информация:

Re: Англотема / English thread

Сообщение lissa_ua »

Изображение
"...по имени она звалась тётя Лиса и была она нивоводствующей джипершей на Матизе." (С) вовчик & Бабель
Аватара пользователя
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 01 июн 2010, 11:47

Re: Англотема / English thread

Сообщение Кай Крапивник »

lissa_ua
No dark sarcasm in the classroom! :)
Ответить

Вернуться в «Копилка знаний и опыта.»