Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Модератор: serzh
-
вовчик
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Captain
Просто я стараюсь без крайней необходимости не модерировать. А с хреном проблем нет - я его люблю. Особенно в виде хреновухи
Просто я стараюсь без крайней необходимости не модерировать. А с хреном проблем нет - я его люблю. Особенно в виде хреновухи
-
- Сообщения: 3928
- Зарегистрирован: 09 окт 2010, 15:51
- Автомобиль: VAZ2121
- Имя: Игорь
- Откуда: Киев Оболонь
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Да и как приправа-закускавовчик писал(а): я его люблю.
-
- Сообщения: 13764
- Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39
- Автомобиль: / / /
- Имя: / / /
- Откуда: ...☭...
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
вовчик, ага, понятно.
Щось не зрозумів відразу.
Щось не зрозумів відразу.
-
- Сообщения: 13764
- Зарегистрирован: 02 дек 2009, 22:39
- Автомобиль: / / /
- Имя: / / /
- Откуда: ...☭...
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Прекрасные... кто?вованыч писал(а):файні госпідарі
А чому "прекрасні" співзвучно слову "fine"? Це реально так, або сленг молодіжний?
-
- Сообщения: 2283
- Зарегистрирован: 01 июн 2010, 10:01
- Автомобиль: .
- Имя: .
- Контактная информация:
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Captain
Господар = хозяин
Файно - хорошо, прекрасно. Слово литературное, но старое чтоли... используется чаще в западных областях Украины
Господар = хозяин
Файно - хорошо, прекрасно. Слово литературное, но старое чтоли... используется чаще в западных областях Украины
- Сообщения: 284
- Зарегистрирован: 15 май 2014, 02:18
- Автомобиль: нива шевролет
- Имя: андрей
- Откуда: украина харьковская обл. г.балаклея
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
о чем тема? мы ж вроде пока друг друга понимаем или нет?
- Сообщения: 84
- Зарегистрирован: 13 ноя 2013, 11:49
- Автомобиль: ВАЗ 2121
- Имя: Кирилл
- Откуда: Киев/Днепр
- Контактная информация:
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Наскiльки менi зрозумiло, цю тему було почато для тих, кому можливо цiкава була б спiвуча українська мова, бо ми - браття та друзі за будь-яких обставин!
Как я понял, эта тема была открыта для тех, кому возможно была бы интересна мелодичная украинская речь, потому что мы - братья и друзья при любых обстоятельствах!
Как я понял, эта тема была открыта для тех, кому возможно была бы интересна мелодичная украинская речь, потому что мы - братья и друзья при любых обстоятельствах!
- Сообщения: 2984
- Зарегистрирован: 29 июл 2011, 21:51
- Автомобиль: УАЗ Патриот 2012 г.р. + Техничка-трактор, Нива продана, сносил три служебных Шнивы, две Шкоды, ШФольцвагина, NP300, Ford Ranger и УАЗ Пикап, сейчас на сношении Ларгус )
- Имя: Игорь
- Откуда: Феодосия
- Контактная информация:
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
андрей васильевич
А ти перш ніж питання задавати, тему з самого початку вивчи уважно
А ти перш ніж питання задавати, тему з самого початку вивчи уважно
Life Is What Happens While You're Making Other Plans
- Сообщения: 284
- Зарегистрирован: 15 май 2014, 02:18
- Автомобиль: нива шевролет
- Имя: андрей
- Откуда: украина харьковская обл. г.балаклея
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
Skrater
а я лентяй
а я лентяй
- Сообщения: 2984
- Зарегистрирован: 29 июл 2011, 21:51
- Автомобиль: УАЗ Патриот 2012 г.р. + Техничка-трактор, Нива продана, сносил три служебных Шнивы, две Шкоды, ШФольцвагина, NP300, Ford Ranger и УАЗ Пикап, сейчас на сношении Ларгус )
- Имя: Игорь
- Откуда: Феодосия
- Контактная информация:
Re: Складності перекладу або Вовчик-не-братик
андрей васильевич
Ну тоді це особиста проблема ледаря...
Ну тоді це особиста проблема ледаря...
Life Is What Happens While You're Making Other Plans