Niva's International Club - Deutsch

[Captain]

st.alban,

[st.alban]

nice!



http://www.youtube.com/watch?v=o_r_ae9_fvg[/youtube]

[Captain]

It is lightweight. Therefore, it "creeps" so well. These cars are almost there in Russia. (It is made in USSR, in Ukraine)
Он легкий. Поэтому он "ползает" так хорошо. Этих автомобилей почти нет в России. Он выпускался в СССР, на Украине.
Here is a military vehicle having the same transmission parts. In the foreground!
Вот военный автомобиль ЛуАЗ-967 с тем же агрегатами. На переднем плане!

Very rare car:
Очень редкий автомобиль:

Тuning:

[muzolya]

TUNING

[st.alban]

i'd prefer the blue one...

[muzolya]

Captain

ты к нам на фест приезжай (фото от туда) и увидишь парочку

[st.alban]

i was just wondering, whether some of the russian guys recognize this man:

[ALK]

Who is it? I dont know from this angle

[st.alban]

what? i thought at least YOU would know him!

ok, another picture with a "little" help...

[Captain]

I knew him.
Я узнал его.
(Отписал в ЛС.
Кто ещё?)

[doc Brown]

Is he only hockey gamer, or a niva user too?

[Антоха]

Быков, чё тут думать. Эх вы олухи

[Captain]

Антоха, нет в тебе романтики!

[Антоха]

Ой. А чё тут интрижка чтоль какая была?

[st.alban]

hm, sometimes google translator really sucks!

[Crypto]

st.alban
yea it works perfect for short sentences only

[ALK]

st.alban
Crypto

[Captain]

ALK, you have to sign a hockey player, but you never know Bykov!
Лёша, у тебя в подписи есть хоккеист, а Быкова не узнал!

[ALK]

дык я сам играю, а не Быковым любуюсь

I myself play and not admire Bykov

[st.alban]